访谈录(二十四)| 重视普通话,兼顾多语——采访一位喜欢日语流行曲的瑶族小哥(连载)
访谈对象:沈JC
时间:2019.06.14
年龄:19
学历:高中毕业
民族:瑶族
访谈地点:连南南岗村百斤洞沈家
问:家里有几口人,家人都说些什么话?
答:五口人,家里除了父母之外还有姐姐和弟弟。我们都说瑶话。较少说普通话,但有时候我们听汉语歌,放歌的时候会说一下普通话这样子。
问:如果有人来家里,都跟他们讲什么话?
答:亲戚朋友都说瑶话,因为习惯了说瑶话我们都说瑶话了。虽然我们很多都会普通话,但是还是瑶话亲切我们就都是说的瑶话。
问:在学校里大家都讲什么话?跟不同民族的人怎么交流?
答:看情况,上课的时候在课堂上大家都是说普通话,下课了都说瑶话了。反正就是普通话和瑶话都有说的。跟汉族都是说普通话,瑶族我们都是说瑶话了,主要是我们都习惯说瑶话。有时候跟有的学过几句瑶话的汉族同学我们也有偶尔说几句瑶话的,但是大部分的情况下我们还是说普通话。
问:你觉得学普通话,客家话/白话和瑶话有用吗?有什么用?
答:有用,广东很多地方都讲白话和普通话,我们学白话跟普通话出去方便交流和沟通啊!现在在广东这么多人说白话,我们学白话的用处也很大的。对于瑶话而言用处就只能是跟家人交流,但是瑶话也是很有用的。
问:那么对于你来说,哪种语言最重要?
答:当然是国语啊!普通话! 因为普通话交流很方便,应该来说是最方便的吧,在全中国都能用普通话来进行沟通与交流。
问:平时都是看些什么电视节目?电视节目里面都是讲的什么话?平时都听些什么歌?
答:平时看的电视节目太多了,看的那些电视节目里讲的话也是各种各样的,粤语,普通话,英语的我都有看。我平时看广东台,珠江台那些之类的电视台,电影台也看。我听歌也是听很多类型的歌,日语歌啊,粤语歌啊,普通话的歌。但是还是听普通话的歌居多。
(《广东世居民族的语言生态与语言和谐》,经典、朱晓霞、夏玲玲著,中国社会科学出版社2022年第一版。文字略有改动)
END
图片源于网络(侵删)本期审读:马姝责任编辑:甘于恩投稿邮箱:jnufyzx@163.com往期回顾
访谈录(二十三) | 瑶语课堂需要开办吗?——采访一位瑶族老人(连载)